Rampa Kobiet


sobota 03/02/2018
0

Film „Kobiety na skraju załamania nerwowego” w reżyserii Pedro Almodóvara z 1988 r.
to dzieło, które zabrałabym ze sobą na bezludną wyspę. Almodóvar właśnie tym obrazem rozpoczął światową karierę, potwierdzając w ten sposób swoją wcześniejszą, mocną pozycję na europejskim rynku filmowym.

http://www.filmweb.pl/film/Kobiety+na+skraju+za%C5%82amania+nerwowego-1988-6796

W Teatrze Rampa od października’2017 można oglądać musical pod tym samym tytułem. Jego autorska wersja to efekt współpracy twórców teatralnego musicalu Davida Yazbeka i Jeffreya Lane’a. Szybko stała się hitem Broadwayu i West Endu.

Z powyższych powodów, a także dlatego, że cieszą mnie wszelkie próby zmian „inscenizacyjnych nośników”, jak je nazywam, szłam do Rampy z wielką nadzieją.

Wiem, jakim wyzwaniem są np. próby adaptacji dzieł literackich dokonywanych na potrzeby filmu i teatru. A co dopiero próba „przekładu” języka filmu na język inscenizacji teatralnej, w dodatku musicalu, jednej z trudniejszych teatralnych dyscyplin.
To trochę tak, jakby przekładać symultanicznie poezję z farsi na fiński… albo haiku z japońskiego na hebrajski?
Moim zdaniem mega trudne zadanie inscenizacyjne! I już na początku przedstawienia w Rampie, z wielką ulgą, stwierdziłam, że tamtejszym twórcom to karkołomne zadanie jednak się udało!

Sądzę, że pierwszym powodem sukcesu jest świetny przekład tekstu, autorstwa Jacka Mikołajczyka. Tym bardziej, że libretto zawiera piosenki, a to już zahacza o przekład poetycki. Chapeau bas!

Spektakl Rampy bazuje na wersji londyńskiej i nie jest jej kopią. Reżyseruje Dominika Łakomska. Inscenizacją zajęli się Jakub Wocial i Santi Bello, przy okazji autor choreografii.
Na scenie występuje na żywo band pod kierunkiem Jana Stokłosy, odpowiedzialnego za stronę muzyczną spektaklu.

Choreograf „Kobiet” – Santiago Bello – jest Hiszpanem. Nawiązał do rodzimej kultury tańca. W układach wykorzystał passo doble, escuelę, bolero, elementy flamenco, sevillany, klasyczny taniec hiszpański. A wszystko to jest wyjątkowo zmysłowe i dynamiczne.

Scenografię przygotowali Michał Misiura i Kuba Kubara, w duchu tzw. mappingu scenicznego. To technologiczna innowacyjność, wykorzystana po raz pierwszy w Teatrze Rampa.

Oryginalne kostiumy do „Kobiet na skraju załamania nerwowego” przygotowała Alicja Patyniak-Rogozińska. W warstwie wizualnej nawiązują do filmowego pierwowzoru, co uważam za jeden z atutów tego przedstawienia.

Najważniejsza dla mnie w tym spektaklu jest jednak sfera postaw i emocji zaproponowanych widowni przez twórców. Jeśli szukają Państwo w teatrze łez, śmiechu, refleksji nad wzajemnymi relacjami kobiet i mężczyzn, to „Kobiety na skraju załamania nerwowego” w Teatrze Rampa są jak najbardziej godne polecenia.

W obsadzie spektaklu znajdziemy: Małgorzatę Regent (Pepa), Annę Sztejner (Lucia), Paulinę Grochowską (Candela), Natalię Piotrowską (Marisa), Martę Wardyńską (Paulina), Michalinę Sosnę (Cristina), Dariusza Kordka na zmianę z Robertem Kowalskim (Ivan), Macieja Pawlaka (Carlos) i Sebastiana Machalskiego (Taksówkarz).

Miałam wielką przyjemność obejrzeć w Rampie „Kobiety na skraju załamania nerwowego” w dniu, kiedy rolę Ivana powierzono Robertowi Kowalskiemu. Jego wyróżniająca się kreacja postaci daje nadzieję na to, że po raz drugi obejrzę to przedstawienie, choćby po to, aby przekonać się, czy Dariusz Kordek jako Ivan jest jeszcze lepszy… albo co najmniej porównywalny…

http://www.teatr-rampa.pl/spektakle/kobiety-na-skraju-zalamania-nerwowego,157


Komentarze Dodaj komentarz

 

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.


+ siedem = 15

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Moje najnowsze wpisy

 

Schyłek epoki. Po śmierci Agnès Varda

niedziela 31/03/2019
3

30 marca 2019 r. zmarła Agnès Varda. Sądzę, że wraz z jej odejściem europejskie kino już nigdy nie będzie takie samo. Reżyserka dożyła 90 lat,…


Orły 2019... paniczne?

poniedziałek 04/02/2019
0

Trwa XXI edycja Polskich Nagród Filmowych Orły 2019. Przed członkami Akademii Orłów decyzje i głosowanie na kandydatów do tegorocznych nagród w 19 kategoriach. Rywalizacja zapowiada…


Pijana Sypialnia - autostopem do Betlejem

niedziela 20/01/2019
1

19 stycznia 2019 Teatr Pijana Sypialnia przedstawił warszawskiej widowni kolejną premierę. W ramach Trylogii Młodej Polski powstała "Księga Rodzaju Polskiego" ze scenariuszem, w reżyserii i…


Wśród Orłów

środa 16/01/2019
16

* Od kilku dni trwa podsumowanie polskiego sezonu filmowego 2018, pod kątem nagrody Orłów. Sezon oceniają członkowie Akademii Orłów, przyznający swoje branżowe nagrody we wszystkich…


Bergman. 100-lecie mitu

niedziela 28/10/2018
18

14 lipca 2018 r. to dzień setnych urodzin Ingmara Bergmana. Szwedzki reżyser, obok Luisa Buñela i Federico Felliniego, jest uznawany za ikonę światowego kina. Do…


53 wojny. Życie jak narkotyk

piątek 26/10/2018
16

https://mediakrytyk.pl/film/10809/53-wojny "53 wojny" to film Ewy Bukowskiej, bazujący na książce „Miłość z kamienia. Życie z korespondentem wojennym” Grażyny Jagielskiej. . Od kilku dni można go…


Biblijna przypowieść, czyli jak "Pies z kotem"

wtorek 23/10/2018
13

Kilka dni temu na ekrany wszedł film Janusza Kondratiuka „Jak pies z kotem”, nagrodzony na 43 Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni za role Olgierda Łukaszewicza…


7 uczuć , czyli 7 tajemnic Koterskiego

poniedziałek 15/10/2018
12

1. SMUTEK Film „7 uczuć” Marka Koterskiego nosi w sobie ciężar gatunkowy dzieł Bergmana, Felliniego, Gombrowicza i… wcześniejszego Koterskiego. Po prostu - jest klasykiem gatunku.…


Kleromania czyli raport z oblężonego Miasta

niedziela 30/09/2018
17

Ważne trajlery: https://www.youtube.com/watch?v=N9Asxqvr2m8 https://www.youtube.com/watch?v=ojJyO0DMHuY KONTEKSTOWY WSTĘP Dotyczy sytuacji komunikacyjno-logistycznej warszawskiej kinomanki; można pominąć, z wyjątkiem ostatniego akapitu podprowadzającego do recenzji filmu "Kler" Wojtka Smarzowskiego. Jestem…


Bajon i pogranicze arcydzieła

sobota 29/09/2018
11

https://www.filmweb.pl/video/zwiastun/nr+1-47311 Filip Bajon ze swoim najnowszym filmem, czyli "Kamerdynerem", znalazł się w kłopotliwej sytuacji. Stało się tak z kilku powodów. 1. Ten rok był wyjątkowo…